I have found Diamox very useful for sleeping. I frequently suffer Cheyne-Stokes breathing at high altitude and that pretty much ruins my sleep. When I take Diamox, that problem goes away. I do have to get up and pee several times at night, but that's pretty typical for me at altitude even when I'm not taking Diamox.
Taking Diamox for severe AMS? That seems like too little, too late.