I'm no physician, have spent a lot of time at altitude, often leading groups. My guess is that you were going through a blood sugar problem, your metabolism was adjusting to the work load.
"Altitude sickness" has basically three forms, HAPE (High Altitude Pulmonary Edema), HACE (High Altitude Cerebral Edema) and AMS (Acute Mountain Sickness). What you had wasn't HAPE or HACE, and while weakness and tired are a part of AMS I've never seen that alone, without the headache and various other problems.
And as I said, I'm not a physician. That's simply an opinion of a layman.